Перейти к содержимому
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ КРЯШЕН Республики Татарстан

ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ КРЯШЕН Республики Татарстан

Основное меню
  • Портал
  • Главная
  • Об организации
    • Руководство
    • Структура
    • Документы
    • Контакты
  • Новости
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
  • Гостевая
  • Главная
  • Новости
  • Сармановские ученики перевели стихи поэта Анания Малова

Сармановские ученики перевели стихи поэта Анания Малова

admin 10.01.2018

(10 января 2018) 10 января исполнилось бы 80 лет известному поэту, основателю современной кряшенской журналистики – Ананию Нестеровичу Малову, более известному широкой публике под псевдонимом Ямаш Игеней.

W1FTngwjAkk

Начавший издавать в 1993 году газету «Кряшен сюзе», Ананий Малов открыл огромный мир кряшенской культуры не только для самих кряшен, которые более 60 лет питали надежду увидеть свою газету, но и всему татарстанскому сообществу. Начало выхода газеты «Кряшен сюзе» было сравнимо разве что с революцией. Каждый номер газеты Ананий Несторович пропускал через свои сердце и душу, поэтому газета с большой любовью принималась читателями. Все противостояния, противоречивые мысли, высказывания недоброжелателей копились в сердце главного редактора, а в народ выходила только самая правдивая, выверенная информация. Видимо поэтому сердце поэта и журналиста быстро износилось. Он умер от сердечного приступа 1 марта 1997 года и был похоронен в своей родной деревне Ляки Сармановского района.

При жизни поэта вышли его сборники «Сәфәр чыгам» («Выхожу в путь», 1981), «Йолдыз булып ян» («Свети, моя звезда», 1983), «Хәзинәләр иле» («Источник сокровищ», 1984), «Игелекле төбәк» («Добрая земля», 1987), «Мин әтигә охшаган» («Я похож на папу», 1989) и другие.

В редакцию газеты «Туганайлар» пришло письмо от учителя русского языка и литературы Лякинской школы Сармановского района Энзе Аглямовой. Она провела со своими учениками работу по переводу стихов Ямаша Игенея. По её словам, это была совместная работа учеников 5-9 классов, итогом которой стала выпущенная своими силами небольшая книга переводов. Если кто-то из учеников работал над прямым переводом, то другие подбирали рифму или корректировали. Художественно одаренные дети делали иллюстрации для книги. Также, в преддверии юбилея поэта, ученики Энзе Рафаэловны сняли видеоролик, который представляет собой виртуальную экскурсию по лякинской школе, носящей имя Ямаша Иганая.

Туганайлар

Продолжить чтение

Назад: Юбилейный фестиваль кряшенской народной песни пройдет в Казани
Далее: Мәскәү режиссеры керәшен дөньясын барлый

 

вконт

bn-of-rt bn-uslugi bn-ufms bn-anrussia bn-prch
 ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
© РОО «Ассамблея народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-99 E-mail: an-tatarstan@yandex.ru
ГБУ «Дом Дружбы народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-90 E-mail: mk.ddn@tatar.ru
420107, г. Казань, ул. Павлюхина, д. 57